> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://openbriefing.gitbook.io/insurance-for-ngos/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://openbriefing.gitbook.io/insurance-for-ngos/guide-de/glossar.md).

# Glossar

Versicherungsleitfaden für in Konfliktgebieten Tätige NGOs

| **Versicherungszeitraum**      | Der Zeitraum für den der Vertrag wirksam ist. Normalerweise von dem Datum des Inkrafttretens (das Datum, an dem der Vertrag in Kraft getreten ist) und dem Verfallsdatum (das Datum, an dem der Vertrag abläuft).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Der Versicherte**            | Die Person oder das Unternehmen, die den Vertrag erworben hat.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| **Die versicherte Person(en)** | Dies ist je nach Vertrag unterschiedlich. Es ist wichtig, dass das Unternehmen den Makler/Versicherer klar informiert, wer mit diesem Vertrag gedeckt sein soll (und inwieweit). Dies könnte Vorstandsmitglieder, leitende Mitarbeiter, alle Angestellte, Familien, Berater, Freiwillige/Ehrenamtliche, Fahrer und andere Kategorien beinhalten. Je mehr Personengruppen Sie abdecken, desto teurer wird der Vertrag. Innerhalb dieses Vertrags werden in jeder Kategorie unterschiedliche Deckungsstufen angeboten aus dem Grund, dass Unternehmen im Allgemeinen ein höheres Deckungsniveau für Angestellte bieten als zum Beispiel für lokale/örtliche Auftragnehmer. Allerdings ist das die Wahl der Organisation und nicht des Versicherers. |
| **Operative Zeit**             | Der Zeitraum in dem der Vertrag gültig ist. Es kann so einfach sein wie „24 Stunden pro Tag“. Es kann auch komplizierter sein und Bedingungen beinhalten wie „Während einer versicherten Reise im Namen des Versicherten, einschließlich einer Ferienzeit außerhalb oder innerhalb des Landes des ständigen Wohnsitzes der versicherten Person“. Es ist üblich, dass für verschiedene Kategorien von Versicherten unterschiedliche Betriebszeiten gelten.                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| **Versicherte Reise**          | Eine Reise, die während des Versicherungszeitraums beginnt und von einer versicherten Person während der Operativen Zeit stattfindet.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| **Wohnsitzland**               | Das Land, indem eine versicherte Person sich größtenteils aufhält (entweder auf unbestimmte Zeit oder mit der Absicht, sich dort unbefristet aufzuhalten).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://openbriefing.gitbook.io/insurance-for-ngos/guide-de/glossar.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.