Glosario

Una Guía de Seguro Para ONGs que Operan en Entornos Violentos

Período de la póliza	El lapso en el que una póliza es válida, que normalmente abarca desde la fecha de vigencia (el día en que fue emitida) hasta la fecha de expiración (el día en que esta expira).
El asegurado	El individuo o la organización que adquirió la póliza.
Persona(s) asegurada(s)	Difiere dependiendo de cada póliza. Es importante que la organización informe claramente al asegurado a quiénes cubriría la póliza (y hasta qué punto). Pueden cubrir: miembros del consejo, directivos, empleados, familias, consultantes, voluntarios, conductores u otras categorías. Entre más categorías usted escoja cubrir, más cara será la póliza. Dentro de la póliza, cada categoría tendrá distintos niveles de cobertura. Esto parte del hecho en que algunas organizaciones prefieren cubrir en mayor medida a un empleado que a un contratista, por ejemplo. Sin embargo, esto lo decide la organización y no el asegurador.
Tiempo operativo	El lapso de aplicación de la póliza. Puede ser tan simple como “24 horas al día”. Pero también puede ser más complejo, con términos como: “Durante el viaje asegurado por parte de la persona asegurada, incluyendo días festivos dentro o fuera del país de residencia permanente de la persona asegurada”. Es común que el tiempo operativo varíe según las categorías de las personas aseguradas.
Viaje asegurado	Un viaje que realiza una persona asegurada en el período de la póliza y durante el tiempo operativo.
País de residencia permanente	El país donde usualmente vive la persona asegurada (ya sea que lo hace definidamente o con la intención de residir indefinidamente).